時間沒有減少董貝先生和他的妻子之間的障礙。搭配錯了的兩口子,不論是他們本人,還是他們彼此之間的關係,都是不幸的;把他們聯結在一起的,除了束縛他們雙手的手銬之外,沒有別的東西,在他們想掙脫開的時候,鏈條被拉得緊緊的,擦傷和磨破了他們的骨頭。時間這個苦惱的安慰者與憤怒的緩和者,對他們無能為力,無法給予任何幫助。他們的高傲不論在性質和物件方面多麼不同,但在程度上卻是相等的;在他們毫不相讓的敵對狀態中,他們的高傲就像燧石一樣,在他們之間打出火花來;它隨著不同情況,時而悶火慢燃,時而熾烈地燃燒,但全都把他們相互能接觸到的一切東西焚燬無遺,使他們結婚的旅程成為一條撒滿灰燼的道路。
讓我們公正地對待他。他的生活的怪異的迷誤,隨著滴進沙漏①中去的每一粒沙子而擴充套件起來;在這種迷誤中,他驅趕著她往前跑,很少想一下要驅趕到什麼目的地去,或者她怎樣去;然而他對她的感情卻仍然跟最初的時候一樣。在他看來,她的極大的缺點在於:她莫名其妙地拒絕承認他的重要地位,拒絕完全服從他;因此有必要糾正她,征服她;但是在別的方面,他仍然以他冷靜的態度,把她看作是一位能對他的選擇與名望增添光彩、一位能給她的所有主帶來體面的夫人——
①沙漏是古時一種計時的器具。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)