她醒來時已經平靜下來,同時覺得很羞愧。鏡子中娟秀的容貌並沒有讓她恢復信心,只是觸動了昨日的傷痛。她母親給她轉來一封信,是那個去年秋天帶她去參加耶魯班級舞會的男孩寫的,說他到了巴黎,然而這封信也不能幫她消除痛苦——所有這些似乎都十分遙遠。她走出房間去經受同戴弗夫婦見面的煎熬,心裡因雙重的煩惱而沉甸甸的。當她們見了面,一起去試穿幾套衣服時,她就像尼科爾一樣,用堅不可摧的外殼將受傷的心靈包藏起來。只是在尼科爾談論到一個苦惱的女售貨員時,她的痛苦才有稍許緩和。“大多數人認為,人們對他們的看法要比他們實際感覺到的更加強烈——他們認為別人對待他們不是贊同就是反對。”要是處於昨天那種亢奮的心境,蘿絲瑪麗也許會抱怨這種看法了,但今天她希望把所發生的事淡忘掉,便爽快地接受了。她讚賞尼科爾的美貌和智慧,而且她生平第一次產生了嫉妒。就在要離開戈賽旅館之前,她母親以漫不經心的口氣說,尼科爾是個大美人。蘿絲瑪麗知道這種口氣實際是大有深意的,說白了也就是蘿絲瑪麗還不是大美人。這倒並不使蘿絲瑪麗煩心,她也只是近來才有幸知道她亦有動人之處。所以,她的可愛似乎從來就不是她自身具有的,而倒像她的法語一樣,是一種學習的結果。然而在出租車裡,她看著尼科爾,並拿自己同厄科爾比較。她那迷人的身段,那時而緊緊抿著,時而滿含期望地微微張開的玲瓏的嘴唇,有著邂逅浪漫愛情的種種可能性。尼科爾還是個姑娘時就出落成一個大美人了,後來她高顴骨上的臉面繃緊起來,這時她仍是個美人——因為基本的臉架子在那兒。她有撒克遜人的血統,白膚金髮。比起她曾有過的比臉面還美的一頭雲鬢,如今她的頭髮色澤更深些,然而人卻更美了。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)