從瑪斯連尼科夫家出來，聶赫留朵夫乘車趕到監獄，往他熟悉的典獄長家裡走去。他象上次一樣又聽到那架蹩腳鋼琴的聲音，不過今天彈的不是狂想曲，而是克萊曼蒂①的練習曲，但也彈得異常有力、清楚、快速。開門的還是那個一隻眼睛用紗布包著的侍女。她說上尉在家，然後把聶赫留朵夫帶到小會客室。會客室裡擺著一張長沙發、一張桌子和一盞大燈，燈下墊著一塊毛線織成的方巾，粉紅色的紙燈罩有一角被燒焦了。典獄長走進來，臉上現出驚訝和陰鬱的神色。

“請問有何見教？”他一面說，一面扣上制服中間的鈕釦。

“我剛才去找了副省長，這是許可證，”聶赫留朵夫把證件交給他，說。“我想看看瑪絲洛娃。”

“瑪爾科娃？”典獄長因琴聲聽不清楚，反問道。

“瑪絲洛娃。”

“哦，有的！哦，有的！”

典獄長站起來，走到門口，從那裡傳來克萊曼蒂練習曲的華彩樂段②。

“瑪露霞，你就稍微停一下吧，”他說，從口氣裡聽出這種音樂已成了他日常生活中的一大苦惱，“簡直什麼也聽不見。”——

①克萊曼蒂（1752-1832）——義大利作曲家，鋼琴家。作有鋼琴練習曲一百首，是系統的鋼琴教材。

②華彩樂段（cadenze）——又譯華彩經過句。在一些大型獨唱曲、獨奏曲和協奏曲中，插於樂曲或樂章末尾的一個結構自由的段落。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)