在國王賓士而去的廣場上,右邊有普列奧布拉任斯基兵團的一個營,左邊有戴著熊皮帽子的法國近衛軍的一個營,兩營人面對面地佇立著。
在國王馳近舉槍敬禮的兩營官兵的一個側翼時,另一群騎士馳近對面的側翼,羅斯托夫認出了領頭的是拿破崙。這不可能是任何其他人。他頭上戴著小禮帽,肩上橫挎著安德烈勳章綬帶,身穿白色的無袖上衣,外面罩著敞開釦子的藍色制服,騎著一匹不同於一般的阿拉伯良種灰馬,馬鞍上墊著用金色絲線刺繡的絳紅鞍-,他賓士而來,到了亞歷山大面前,微微地舉起禮帽。羅斯托夫這個騎兵的眼睛一望見這個動作,就不能不發覺,拿破崙笨拙地、不平穩地騎行。兩營官兵都高呼:“烏拉”和“Vivel’Empereur!”①拿破崙對亞歷山大說了一句什麼話。二位皇帝下了馬、手牽手。拿破崙臉上流露出不悅意的佯裝的微笑。亞歷山大帶著親熱的表情對他談論著什麼事。
雖然那些驅使人群后退的法國憲兵的馬匹在肆意踐踏,但是羅斯托夫仍然目不轉睛地注視亞歷山大皇帝和波拿巴的每個動作。使他覺得驚奇的意外情形是,亞歷山大竟以平等地位對待波拿巴,波拿巴也以平等地位對待俄國沙皇,波拿巴感到毫無拘束,他彷彿認為和國王接近是很自然的習以為常的事情。
亞歷山大、拿破崙和一長列跟隨著他們的侍從走到了普列奧布拉任斯基營的右翼前面,徑直地向站在那兒的人群身邊走去。忽然一群人不知不覺地在二位皇帝近旁出現了,以致於站在這群人前排的羅斯托夫害怕有人會把他認出來。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)