電腦版
首頁

搜尋 繁體

第二卷 第二部 第19節

熱門小說推薦

最近更新小說

羅斯托夫回到自己的兵團,向指揮官轉告傑尼索夫的案情之後,便攜帶稟帖前往蒂爾西特覲見國王。

六月十三日,法國皇帝和俄國皇帝在蒂爾西特聚會。鮑里斯-德魯別茨科伊向他所依附的要人請求將他編入駐紮於蒂爾西特的隨員之列。

“Jevoudrailvoirlegrandhomme。”①他說到拿破崙,直到目前,他像大夥兒一樣,總把拿破崙稱為波拿巴。

“VousparlezdeBuonaparte?”②那位將軍面露微笑地對他說。

鮑里斯疑惑地望望自己的將軍,他立刻明白,這是一種幽默的刺探。

“Monprince,jeparledel’empeneur

Napoléon.”③他回答。將軍微笑地拍拍他的肩膀——

①法語:我希望會見一位偉人。

②法語:您說的是波拿巴嗎?

③法語:公爵,我是說拿破崙皇帝。

“你大有作為。”他對他說,並且把他帶在身邊了。

在覲見二位皇帝的那天,為數不多的人員到了涅曼,其中包括鮑里斯。他看見帶花字頭的一排排木筏,看見拿破崙在河對岸從法國近衛軍近旁駛過,當亞歷山大皇帝在涅曼河岸上的一家酒肆中等候拿破崙駕臨的時候,他看見亞歷山大皇帝陷入沉思的面容;他看見兩位皇帝上了小船,拿破崙首先靠攏木筏,他邁著飛快的腳步前去迎接亞歷山大,向他伸出手來,他們二人在幔帳中消失不見了。鮑里斯自從進入上層社會的活動範圍以來,他就使他自己養成仔細觀察周圍的動靜並且一一記錄的習慣。他在蒂爾西特覲見二位皇帝的時候,詳細地打聽那些隨同拿破崙抵達的人員的名字,打聽他們所穿的制服,留心地聽取要人的講話。當二位皇帝走進幔帳的時候,他看看懷錶,當亞歷山大走出幔帳的時候,他沒有忘記再看一次懷錶。會見延續一小時零五十三分,當天晚上他把這件事記載在他認為具有歷史意義的其他事實中。因為皇帝的侍從寥寥無幾,所以對一個珍視事業成就的人來說,二位皇帝見面時能在蒂爾西特逗留是一件十分重要的事,鮑里斯來到蒂爾西特後感覺到,從這個時候起他的地位完全確立了。人人不僅認識他,而且看慣了他。他曾有兩回奉命覲見國王,因此國王認識他的面貌,國王的親信們不僅不像從前那樣認為他是個新來的人而怕和他見面,而且,假如他不在場,他們反而會感到驚奇的。

Loading...

未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!

移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址:www.peakbooks.cc

(>人<;)