四月份,國君駕臨軍中的喜訊使部隊十分振奮。國君在巴滕施泰因舉行閱兵式,羅斯托夫未能出席;保羅格勒兵團駐紮在離前面的巴滕施泰因很遠的前哨陣地。
他們在宿營。傑尼索夫和羅斯托夫住在士兵替他們挖掘的土窯裡,土窯覆蓋有樹枝和草皮。土窯是採用當時合乎時尚的方法築成的:挖出一條溝——一俄尺半寬,二俄尺深,三俄尺半長。溝的一端做成梯蹬,這就是斜坡和臺階,溝本身就是一個房間:幸運者(如同騎兵連連長)的房間裡,在那梯蹬對面的另一端,有一塊木板擱在幾根木樁上,這就是桌子。沿著溝的兩邊,挖掉一立方俄尺的土,這就是兩張床和長沙發。土窯窯頂要做得那樣高,人在土窯中可以站起來,如果把身子靠近桌子的一端,甚至可以在床上坐起來,傑尼索夫的日子過得挺闊氣,因為連裡計程車兵都喜愛他。窯頂的山牆是一塊木板,木板上面嵌有一塊破了的、但卻被粘起來的玻璃。當天氣非常寒冷的時候,人們從士兵的篝火中用彎彎的鐵片舀取燒紅的炭火放在梯蹬前面(傑尼索夫把土窯的這個部分稱為接待室),土窯裡變得暖和起來了,傑尼索夫和羅斯托夫身邊經常有許多軍官,他們都覺得暖和,只要穿一件襯衫坐在那兒就行了。
四月間,羅斯托夫值勤。早晨七點多種,他熬過一個不眠之夜後走回來了,吩咐把燒紅的炭火拿來,換下一套被雨淋溼的衣裳,祈禱了上帝,喝足了茶,烤烤火取暖,把他自己的角落和桌上的東西收拾得整整齊齊,之後他就穿著一件襯衫,仰臥下來,把兩隻手放在腦袋下面,露出一張風吹日曬變得粗糙的臉。他一邊愉快地想到,他因最近一次現地偵察有功,將於幾天之內晉升官階,一邊等待著不知前往何地的傑尼索夫。羅斯托夫想和他談談。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)