當安德烈公爵和皮埃爾駛近童山的住宅大門口的時候,天漸漸黑了。他們快要駛近大門口,安德烈公爵面露微笑,要皮埃爾注意後面臺階附近發生的一陣混亂。有一個揹著背囊的駝背的老太婆和一個身穿黑色衣裳、蓄著長髮的身材不高的男人看見一輛駛進宅院的四輪馬車,急忙向後轉,往大門裡跑。有兩個女人跟在後面跑,總共四個人都很驚恐地向後門臺階上跑,一面回頭望望四輪馬車。
“這是瑪麗亞的神親,”安德烈公爵說,“他們竟把我們之中的一人看作父親了。這就是她不聽從父親的一件事情;他吩咐把朝聖者趕開,可是她偏要接待他們。”
“什麼叫做神親呀?”皮埃爾問。
安德烈公爵沒有來得及回答。僕人們迎面走來,他問他們老公爵在哪裡,是不是要等很久。
老公爵還在城裡,他們每時每刻都在等候他。
安德烈公爵把皮埃爾帶到自己的臥室,他在父親住宅中的這屋子總是收拾得齊齊整整,適宜於居住,之後他親自到兒童室去了。
“我們到妹妹那裡去吧。”安德烈公爵回到皮埃爾身邊的時候,這樣說:“我還沒有看見她,她現在躲藏起來了,她和幾個神親待在一起。她在我們面前覺得靦腆,她活該,你準能見到他們這幾個神親。C’estcurieux,maparole.①”——
①法語:真的,這很有趣。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)