一八○五年十一月，瓦西里公爵要到四個省份去視察。他給自己佈置了這項任務，目的是要順便去看看他那衰敗的領地。他帶著兒子阿納多利（在他的兵團的駐地），和他一道去拜看尼古拉-安德烈耶維奇-博爾孔斯基公爵，目的是要兒子娶到這個有錢的老頭的女兒。但是在啟行去辦理這幾件新事以前，瓦西里公爵務必要為皮埃爾處理一些事情。邇來皮埃爾整天價呆在家中，即是呆在他所居住的瓦西里公爵家中，消磨時光。海倫在場的時候，他顯得荒唐可笑、激動而愚蠢（熱戀的人自然會露出這副樣子），但是他還沒有提出求婚的事。

“Toutcaestleeletbon，maisilfautquecaJinisse，”①有一天早上，瓦西里公爵愁悶地嘆息，喃喃自語地說，他意識到，皮埃爾感謝他的隆情厚意（但願基督保佑他！），他沒有辦妥這件事。“青春年少……輕舉妄動……得啦，願上帝保佑。”瓦西里公爵想了想，因為他待人和善而感到高興。“maisilfautquecafinisse，②後天是海倫的命名日，我得請客，如果他不懂得應該怎樣應付，那就是我的責任。是的，我有責任。我是父親啊！”——

①法語：這一切都很美妙，但是，任何事必有結局。

②法語：必須、必須了結這件事。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)