卡爾-伊凡內奇情緒不佳。這從他那皺緊的眉頭，從他把大禮服拋進五屜櫃，怒氣衝衝地繫腰帶，用指甲使勁在《會話課本》上劃一條線，標明我們要背熟的地方等等動作來看，都可以看得出。沃洛佳規規矩矩地學習，我卻心裡煩躁，什麼也做不出來。我茫然若失地對《會話課本》望了好久。但是一想到就要離別，我便熱淚盈眶，再也讀不下去了。輪到我向卡爾-伊凡內奇說那段會話的時候，他眯縫著眼睛聽我說（這是一種不祥的兆頭）。恰恰到一個人問：“Wokommensieher？”①另一個回答說：“IchkommevomKaffe-Hause”的地方②，我再也忍不住眼淚，由於痛哭失聲，就說不出：“HabenSiedieZeitungnichtgelesen？”③這句話來了。到習字的時候，淚水落到紙上，弄得滿紙墨斑，看上去好象是用水在包裝紙上寫的——

①“Wokommensieher？”：德語“您從哪裡來？”

②“Ichkommevomkaffe-Hause”：德語“我從咖啡館裡來。”

③“Habensiediezeitungnichtgelesen？”：德語“您沒有看過報嗎？”

卡爾-伊凡內奇生起氣來，罰我跪下。反覆地說，這是倔脾氣，裝腔作勢（這是他的口頭禪），用戒尺威嚇我，要我討饒，我卻被淚水哽住了。連一個字也說不出來。最後，一他大概感到自己做事不公平，就走進尼古拉的房間，砰的一聲把門關上。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)