早上四點鐘,街上幾乎無人跡,只有幾輛載著水果和蔬菜的馬車在已毀壞的房屋和塌陷的行人道上走著。但在一條大道上,走出了一隊人馬,西門立即認出帶頭的是石灰岩老爹。他跨在一匹大馬上,戴著那骯髒的高帽子,黑色上衣的衣裾下垂到帶有鼓起的口袋的馬鞍兩側。
接著是自稱為“目光銳利的人”的安東尼奧出現,他也是騎著馬。接著出現了第三個騎馬的人,他像其他人一樣坐在沉重的口袋後面。最後是三個步行的人,其中一個拉著第四匹馬的韁繩。這些步行的人,臉色像燒過的泥土,頭髮很長,穿著和“目光銳利的人”一樣,軟護腿套帶著皮條流蘇,天鵝絨的褲子,法蘭絨的腰帶,有顏色鮮豔的帶子的大氈帽……總之,這是一群衣著顏色紛呈的不協調的人,像是鄰近的馬戲班裡的牛仔的華麗俗氣的舊衣服混和著弗尼摩爾-科柏①筆下的印地安人的衣服,以及古期塔夫-艾馬爾②小說裡的偵察兵的衣服。他們肩上荷著長槍,腰間插著小手槍和刀子。
①弗尼摩爾-科柏是美國十九世紀小說家,以寫印地安人著稱——譯註
②古斯塔夫-艾馬爾是法國十九世紀曆史學家——譯註
“天曉得!”西門大聲叫,“這真是軍隊出征!我們要到野蠻人那裡去麼?”
“我們要到一個地域去,”安東尼奧認真地解釋,“那裡既沒有居民也沒有旅舍,但那裡已有一些像猛獸那樣危險的來客,因此不得不帶著兩天的糧食和餵馬的燕麥及稻草。這裡有我們的護送人。這是馬查尼兄弟,最大的和最小的兩兄弟。這是福爾賽達。這是石灰岩老爹。這是在馬背上的我的一位朋友。最後是為您準備的一匹叫奧朗多三世的馬,它是格拉西烏和契吉塔的混種馬。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)