①哥爾戈達山系基督教傳說中耶穌受難的地方,據說耶穌自己揹著十字架攀上山頂,然後被人釘在十字架上——譯註
二三十分鐘過去了,韋蘿妮克依然一個人待著。繩索陷進了皮肉,窗框劃破了她的額頭。被堵著的嘴出不來氣,兩條腿彎著跪在那裡,支撐著全身的重量。這種姿勢令人難以忍受,折磨沒有盡頭……然而,她之所以能夠忍受,那是她已失去了明顯的知覺。她肉體上的痛苦超越了她的意識,她受到精神上的痛苦太多了,使她對肉體的這種感覺麻木了。
她什麼也沒想。只是偶爾她說一句:“我快死了。”她已經體味到了冥冥之中的安息,彷彿人們在暴風雨到來之前,體味到的避風港的寧靜。從現在這一刻起到她得到解脫之前,肯定還會經受一些暴行。但她的頭腦已不再思索了,就連她兒子的命運也只是在心中一閃而過,很快便消逝了。
實際上,雖然她的意識不很清醒,她還是希望出現奇蹟。這種奇蹟會出現在沃爾斯基身上嗎?雖然不可能指望惡魔寬宏大量,但是面對這種不值得犯的彌天大罪,他會不會有所動搖呢?父親是不殺兒子的,除非他有不可不殺的理由;但是沃爾斯基沒有理由去殺一個無知的孩子。他的仇恨是人為的。
這種對出現奇蹟的渴望,撫慰著她那麻木的心靈。房子裡重新響起的各種聲音:爭論的聲音、急促的腳步聲等,在她看來,似乎不是在為已經宣佈的事情作準備,而是為產生摧毀沃爾斯基的全部計劃這一奇蹟發訊號。她親愛的弗朗索瓦不是說過嗎,任何力量都不能把他們分開,即使暫時一切顯得無望,他們也必須保持信心麼?
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)