“大江山高生野遠

山險路遙不堪行，

未嘗踏入天橋立，

不見家書載歌來。”

這是平安時期的女歌人小式部內侍作的一首和歌，被收錄在百人一首中，高宮明美特別喜歡它。當然其中一個原因是歌中描繪了她居住的大江町的名勝，但真正吸引她的是圍繞這首和歌發生的一個痛快淋漓的小故事，它講述了作者如何才華橫溢。

小式部內侍的父親是和泉國的國守橘道貞，母親是集美貌與豔聞於一身，同時尤以和歌聞名於世的女歌人和泉式部。

和泉式部和橘道貞分手後，嫁給了藤原保昌，並定居在丈夫的任地丹後。獨自一人留在京都宮中任職的小式部內侍，按現代的說法是正值豆蔻年華的少女，但已被公認繼承了母親的才華。不過，也有不少人略帶醋意地猜想她是沾了父母的光。

有一次在宮中對歌，一個叫藤原定賴的人心懷不軌地諷刺她：“你讓母親做的和歌送到了嗎？”據說小式部內侍當場做了開頭的那首和歌回敬他。

地名“大江山、生野”和動詞“行”相連①，意思是去那兒的路太遠；“未嘗踏入”，“不見家書”②，就是說既沒有踏入母親居住的天橋立，也沒有見到她的信。聽到這首歌，定賴一定啞口無言，而小式部內侍也必然博得了滿堂喝彩——

①原文中“大江山”和“生野”兩個地名與動詞“行”相連，譯成中文時按原意寫成兩句。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)