“我的情郎？”她說，“咦，虧你想得出！跟這樣的白痴，你還吃醋嗎？你比我們在燈街度過那樣夜晚以前更傻。你這笨蛋，你難道沒看出我這時候正在做埃及買賣，而且做得很出色嗎？這所房子已經歸我所有，龍蝦的金幣也會歸我所有；我牽著他的鼻子走，我要把他牽到他永遠回不來的地方去。”

“至於我，”我對她說，“如果你繼續用這種方式來做埃及買賣，我就得叫你永遠不敢再這樣幹。”

“嘖，嘖！你是我的羅姆嗎，膽敢命令我？只要獨眼龍認為好，關你屁事！你現在是唯一可以稱作是我的情郎①的人，你還不滿足嗎？”

“他說什麼？”英國人問。

“他說他嘴巴幹，想喝點東西，”卡門口答。

她仰身倒在一張沙發上，為了自己的翻譯而哈哈大笑。

先生，這個姑娘大笑起來，您就沒法跟她談理智。大家都跟著她一起笑起來。那個高個子英國人也笑，就像白痴似的，還叫人拿點東西給我喝。

我喝著的時候，她說：

“你看見他手上的戒指嗎？”如果你想要，我可以把它送給你。”

我回答說：

“我寧願丟掉一個指頭，也要把你的英國富豪抓到山裡，每人用馬基拉②來比一比。”

①原文minchorro，意為情人，或者臨時的相好。——原注。

②見前360頁注⑤。

“馬基拉？這是什麼意思？”英國人問。

“馬基拉，”卡門邊笑邊說，“就是甜橙。把甜橙叫這個名字不是挺古怪嗎？他說他想請你吃馬基拉。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)