梅格雷的龐大的身軀高聳在眾人頭上。客廳很小,他靠在門上的時候,看來好像高大得通不過那扇門似的。他的臉雖然並沒有繃著,卻是陰鬱的,事實上,他慢騰騰地、平靜地、用幾乎是捂住了的聲音繼續說話的時候,他顯示的人情味從來沒有這麼明顯過:
“音樂繼續在播放……巴倫斯幫助波平加把地毯捲起來,這時候,在那個角落裡,讓·杜克洛滔滔不絕地對波平加太太和她的妹妹發表議論……維南德斯和他妻子在低聲商量,他們是不是走的好,因為對孩子們來說太遲了……波平加喝了一杯白蘭地。這已經足夠使他來勁兒了。他笑。他跟著音樂廣播哼曲子。他走到貝徹面前,請她跳舞……”
波平加太太盯著地板看。阿內伊的帶著狂熱的表情的眼珠子在梅格雷作這場獨白的時候,始終盯著他看。
“那個兇手已經知道他將要幹什麼事情了……房間裡有個人注視著孔拉德跳舞,已經知道盡管這個人笑聲有點過分吵鬧,還不甘心過平靜的生活,仍然不顧一切地在拚命尋歡作樂,兩個鐘頭以後——這個人卻要喪失生命了……”
他的話使那小小的一群聽眾震驚,人們可以感覺到這些話的震力。波平加太太張大了嘴要尖叫,但是叫聲被抑制住了,貝徹仍然在抽抽搭搭地哭。
一下子,氣氛改變了。你幾乎可以以為活生生的孔拉德在場。孔拉德在跳舞,跳舞,有兩隻眼睛一眨也不眨地盯著他看,這兩隻眼睛知道他很快就要喪失生命了。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)