弗洛裡出了俱樂部的大門往左拐,在菩提樹的樹蔭下踏上了去往集市的路。從一百碼之外傳來一陣音樂聲,一群瘦削的、穿著綠色卡其布軍裝的印度憲兵正在踏步返回自己的佇列。他們前面是一個廓爾喀男孩廓爾喀人是尼泊爾的主要居民,很多在英國和印度軍隊中服役。——譯者注在吹風笛。弗洛裡打算去看維拉斯瓦米醫生。醫生的家是一座長長的、用瀝青塗面的木頭蓋起來的平房,高高大大的,帶有一個亂糟糟的花園,園子緊靠俱樂部。房子背面衝著大路,正面對著醫院,處在醫院與河流之間。
弗洛裡一進宅院,便傳來女人受驚的尖叫聲,以及屋內的走動聲。很明顯,他差點撞見醫生的老婆。他轉到房子的前門,仰面朝著陽臺喊道:
“醫生!你現在忙嗎?我可以上來嗎?”
醫生一是個體格很小、黑白分明的人,他從房子裡突然冒了出來,活像一個盒子裡彈出來的木偶。他急急忙忙地趕到陽臺的欄杆處,熱情洋溢地喊道:
“只要您願意上來!當然可以,當然可以嘍,快上來吧!啊,弗洛裡先生,見到您實在太開心了!上來,上來啊。您想喝點什麼?我這兒有威士忌、啤酒、苦艾酒,各種歐洲酒類都有。啊,我親愛的朋友,我一直都在渴望能進行文明的交談呀!”
醫生是個體格矮小、又黑又胖的人,身上毛茸茸的,圓圓的眼睛一副容易上當的樣子。他戴著一副鋼邊眼鏡,穿著很不合身的白色訓練服,褲管像手風琴一樣摺疊地耷拉在笨重的黑靴子上。他的聲音懇切而興奮,講話老是發出嘶嘶聲。弗洛裡上臺階的時候,醫生急忙跑到陽臺的另外一端,在一個大的錫製冷藏櫃裡連翻帶倒的,迅速掏出各式各樣的好幾個瓶子。這陽臺又寬又暗,低矮的屋簷上掛著幾籃蕨類植物,使得整個陽臺像是掩藏在水瀑般日光後面的一個山洞。一端擺著幾個監獄裡製作的藤底兒長椅,陽臺另一端是個書架,裡面盡是些讓人提不起興趣的藏書,主要是隨筆集,屬於愛默生-卡萊爾-史蒂文森型別的。酷愛讀書的醫生非常看重自己書裡的所謂“道德意義”。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)