一九五四年秋，我在香港寄了本《秧歌》給胡適先生，另寫了封簡訊，沒留底稿，大致是說希望這本書有點像他評《海上花》的“平淡而近自然”。收到的回信一直鄭重收藏，但是這些年來搬家次數太多，終於遺失。幸而朋友代抄過一份，她還儲存著，如下：

愛玲女士：

謝謝你十月二十五日的信和你的小說《秧歌》！請你恕我這許久沒給你寫信。

你這本《秧歌》，我仔細看了兩遍，我很高興能看見這本很有文學價值的作品。你自己說的“有一點接近平淡而近自然的境界”，我認為你在這個方面已做到了很成功的地步！這本小說，從頭到尾，寫的是“飢餓”，——也許你曾想到用《餓》做書名，寫的真好，真有“平淡而近自然”的細緻工夫。

你寫月香回家後的第一頓“稠粥”，已很動人了。後來加上一位從城市來忍不得餓的顧先生，你寫他揹人偷吃鎮上帶回來的東西的情形，真使我很佩服。我最佩服你寫他出門去丟蛋殼和棗核的一段，和“從來沒注意到（小麻餅）吃起來咵嗤咵嗤，響得那麼厲害”一段。這幾段也許還有人容易欣賞。下面寫阿招捱打的一段，我怕讀者也許不見得一讀就能瞭解了。

你寫人情，也很細緻，也能做到“平淡而近自然”的境界。如131—132頁寫的那條棉被，如175、189頁寫的那件棉襖，都是很成功的。189頁寫棉襖的一段真寫得好，使我很感動。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)