有時候，語言學也很可愛有趣。有趣之處在於，某些字與詞還包含著字典詞典釋義之外的秘密。

比如這個字，這個作為一種植物名字的字：“桃”。

記得有本書上說，一種植物是不是本土植物，可以從名字的字數上看出來。一個字的，都是本土植物。比如梨，比如李，比如杏……等等，等等。如果一種植物的名字是兩個字，那就說明是非本土的，遠來的植物。比如蘋果，比如葡萄……那是更多的等等。所以如此，道理很簡單。上古之時，人們開始為萬物命名時，漢字還是非常簡潔的。只消看看《詩經》就知道。詩句基本四字一句，其中提到的植物，真的也多以單字命名。而到了屈原們的楚辭時代，就比較繁複地洋洋灑灑了，與之相應，其中香草鮮花的名字，差不多都是雙聲了。“扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。”兩句詩，三種植物都是雙聲。與《詩經》中“呦呦鹿鳴，食野之苹”已大異其趣了。

但我在寫物候記的時候，很快就遇到了例外。

這個例外就是：桃。

桃。形聲字。木形兆聲。“兆”是大數量級的詞，表示空間感時，其意為“遠”。加上個“木”就是“遠方移來的樹種”。那就翻老一些的辭典，也許有答案。原來“兆”表示距離。那麼，這遠方有多遠，是哪裡？也就是說，這個字產生的時候，那個本土是在哪裡？回答了這個問題，一切就明白了。我們當然知道，漢字最早的產生地，是在河南。那個出了甲骨又出青銅器的地方。那麼，這個“兆”不是當今中國的遠方，而是那時的河南的遠方。從黃河中游往西北走1000公里左右的青海和甘肅的青藏高原東北部邊緣，今天中國的西北地區。這棵又開花又結果的樹來自這個“遠方”，今天人並不以為是遠方的地帶。也就是說，古代在中原地區紮根的桃樹，是上古時代從一千公里外的西北地區引進的。“黃河之水天上來”的那些地方。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)