我告訴朱侖，「說我大名鼎鼎，其實與我同時代的人們只知道我一部分，就好像與HermanMelville（梅爾維爾）同時代的人們只知道他一部分一樣。他寫的MobyDick（白鯨記）小說，在他生前並沒被看好；他寫的BillyBudd（比利·巴德）小說，死後在他書桌上發現，死後三十三年才出版。他死得很寂寞，報上的一小塊訃文說他最好的小說是Taipi（泰皮），真是小看他了。」

「Taipi這小說，聽來好像Taipei（臺北）。」

「是啊，Melville最好的部分，與他同時代的人不知道。只有他在『臺北』那部分被人知道。」

「正像大師，在『臺北』的那部分。」

「問題是Melville只跟食人族Typees（泰皮族）住了四個月，我卻一住五十年。」

「Melville死後一個多世紀，他總算得到全面的公道。你看白鯨故事都上了電影了。」

「但白鯨人物也進了咖啡館了。星巴克不是Starbucks嗎？Starbucks不正是小說裡面那大副嗎？多麼動人的人物，大副一直反對Ahab（亞哈）船長對白鯨復仇，最後看到船長在白鯨身上，死猶向他們招手，大副決定一起身殉了，多麼動人的人物，他不為船長的目的而死，卻為船長的精神而死。」

「我覺得我背得出那一段，那大副呼籲船長不要再發瘋那一段：“Oh！Ahab,”criedStarbuck,“nottoolateisit,evennow,thethirdday,todesist.See！MobyDickseekstheenot.Itisthou,thou,thatmadlyseekesthim！”（啊！亞哈，還不算太遲，就是現在，在這第三天，斷了唸吧。你看！MobyDick不是要找你，是你，你發瘋在找它啊！）」

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)