絕論，就是把話說絕的宏論高論。絕論處處有，常常有，年輕的時候，不僅愛聽，而且會為之傾倒，也曾以之為圭臬，規範自己的作為，結果吃了虧。後來經的事多了，懂得持平之論才是真能引領自己前行的指南，絕論可以聽來過過耳癮，卻萬不可真往心裡去，尤其不能照辦。笑離絕論，已成為我目前的習慣性反應。

在吉隆坡參加《星洲日報》舉辦的"花蹤文藝營"，有一個環節，是作家學者與參加文藝營的文學愛好者自由分組座談，我也選擇了一組。討論中，一位在美國攻得比較文學博士頭銜的先生說，要寫好華文小說，必須至少先精通一門西文，只有能比較出中、西文字間的微妙差別，才有希望寫出傑出的作品。這就是一種絕論。當場就有一位馬來西亞華族小夥子生出惶恐，他說像他們這一代馬來西亞華族人，從小都會受到三語教育，一是馬來文，即使上的是私立華族學校，馬來文也是國文必修課；再就是英文，馬來西亞是英聯邦國家，也屬於必修；華文是自己祖輩傳下來的中華文化的載體，當然更親切，學起來更努力，由於從小口語就是華語，所以往往學得也最好。他現在寫文學作品，是用華文來寫，馬來文和英文只達到寫一般公文或說明書的水平，他很難對其達到精通的地步，也很少感受到三種文字間的微妙區別。那麼，他怎麼辦呢？繼續用中文寫小說還有沒有希望呢？他一副如聆佛音而竟難照辦的虔誠而灰心的表情。比較文學博士耐心答疑，繼續發揮他的絕論，他舉"被"這個動詞為例，對中、英、法、德四種文字在使用上的區別做了分析，結論是隻有以這樣的學識為前提，才有希望寫出好的中文小說。聽到這裡我不禁撲哧笑出聲來。當時又有文學愛好者提出別的問題，那位博士也沒注意到我的反應。我對絕論一般不去爭論，而且深知發絕論者多半是些自信心超常的偏執人士，與其爭論只會是浪費雙方與旁聽者的時間。但分組討論結束後，我找到那位聽了絕論而惶惑的年輕人，跟他到屋外一株鳳凰木下閒聊，我告訴他我的看法，供他參考：會一種或數種華文以外的語言文字，當然會對華文創作起到好的作用，比如中國上世紀的作家裡，魯迅、巴金等就既能翻譯又能創作，譯、創互補互促。但也有沈從文、趙樹理那樣不通外文的作家，用中文寫出了非常好的小說。因此就寫華文小說而言，精通外文不是先決條件，你如果對世道人心有豐富的華文思維，閱讀優秀的華文小說時能心有靈犀一點通，那麼，一旦靈感爆發，駕馭華文寫出好小說是很有希望的！

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)