“吶，這個。”聶唯把手裡《神奇動物在哪裡》的小說遞給舒暢，然後接過牛奶，道了聲謝謝。

舒暢翻開小說，發現裡面竟然全都是英文。

“羅琳女士從英國郵過來的原版小說，我覺得讀這個更能體會到作者當時寫書的想法。”聶唯笑著解釋道。

就像是華夏的古文章，兩個人翻譯，大概意思或許相同，但是細微之處總會不同，因為每一位譯者的想法是不同的，看待文字的角度自然也就不同。

而這些外國小說同樣如此，譯本終究帶上了譯者的個人角度，倒不如讀一讀原著，以自己的角度體會一下作者寫書的感覺，而且聶唯透過讀原著，也好和羅琳做交流。

像是他此時桌面上有一個筆記，上面就有很多聶唯覺得值得商榷的段落，這些都是要拿來和羅琳討論的，至少要知道羅琳在寫這些的時候，到底是如何想象這段故事和角色的想法。

舒暢翻了兩頁就把書還給了聶唯，她雖然英文口語還可以，但是閱讀能力並不強，看這種英文小說只能半懂半猜，看起來很沒勁兒。

“別忙太晚，喝了牛奶再看一會就睡覺吧。”舒暢從後摟住聶唯的脖頸，在他的臉頰輕輕的留下一個香吻，便離開了書房。

雖然聶唯答應了舒暢不會忙到太晚，但是當他收起小說的時候，時間依舊已經過了十二點，來到臥室，舒暢已經睡著了。

看著如同小貓蜷成一團的舒暢，聶唯忍不住笑了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)