華安站在床邊看著媽媽穿衣服，他指著素色的裙子說：“媽媽，新的？”

媽媽點點頭：“是，是新的。”

安安讚許地說：“很漂亮！”

做母親的停止了手的動作，驚異地望著那剛滿兩歲的小孩，心裡在想：老天，這小人兒在跟我“聊天”哪，用他僅有的辭彙。

爸爸走進臥房來，小人喜滋滋地跑過去，拉著他的大手，指指媽媽的裙子：“爸爸，Schauneue，schon，”他在用德語說：“你看，新的，很漂亮。”

謎

安安的媽媽是個中國臺灣人，從安安出世那天起，就一直只用國語和孩子說話，句子中不夾任何外語。安安的爸爸是德國人，講標準德語，所以安安與爸爸說德語。然而爸爸和媽媽彼此之間說的是英語，沒有人教安安講英語。

一家人住在瑞士，瑞士人講方言德語，就好像講國語的人聽不懂閩南話一樣，德國人往往聽不懂瑞士方言。安安在幼兒園裡，跟老師和小朋友們說的是瑞士話。

眼睛圓圓、鼻子圓圓、臉龐圓圓的小安安，就生活在這四種語言之中。那是什麼光景呢？

在幼兒園裡，華安嘰哩咕嚕地自言自語，大眼睛的蘇珊聽不懂，她想：“嗯，安德亞斯一定是在講中國話，所以我聽不懂，等他媽媽來要問她看看。”

在家裡，安安自言自語發一個音，一個爸爸媽媽從來沒聽過的新音，媽媽聽不懂，與爸爸打探：

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)