永樂八年（1410）二月丙午“哈烈沙哈魯把都兒遣頭目迷兒即剌入貢方物”（注：《明太祖實錄》卷101，冊12，第1316頁。）迷兒即拉歸回時，成祖派白阿兒忻臺隨同西行，再訪帖木兒帝國，並“賚敕往諭之”。《明史·哈烈傳》所刊此敕的節錄亦見於《明實錄》，文字大致相同。哈肥子·阿卜魯書回曆815年（1412，永樂十年）記事中亦提到：darīn valāaz vilayat-i Khitāyīčīyān az pīš-i Dāy Mīng Khan pādišāh-ičīn va Mačīn rasīdandand，“在此時，來自契丹即華北和華南（čīn va Mačīn）的大明皇帝陛下的使臣到達”。（注：《諸史之精華》卷2，第458—459頁。）從使團到達哈烈的時間看，與白阿兒忻臺恰相吻合。

此後，哈肥子·阿卜魯附錄了一份明成祖國書的波斯文字，即邵先生所錄之國書。國書波斯文字中提到，明政府派往沙哈魯處的使臣是Dūčīhūn Bai AzkSan。（注：《諸史之精華》卷2，第460頁，倒數第一行；E.Blochet，Introduction a l’histoire des Mongols，p.248，波斯文第7行。）此名張伯斯和布洛曬均未對出漢名。邵先生對照《明史·哈烈傳》指出，此名乃是“都指揮白阿兒忻臺”的波斯文音譯。這是一個極為重要的發現。（注：邵循正，《有明初葉與帖木兒帝國之關係》。）

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)