《惡俗》是美國作家保羅·福塞爾繼《格調》之後的又一本社會批評力作,從關注的層面和寫作風格看,《惡俗》都稱得上是《格調》的姐妹篇。本書雖然初版於 20 世紀 90 年代初,但對今天的美國、今天的中國,對今天世界上許多國家而言,都還有很強的現實意義。
這本書的修訂工作,主要是在舊版譯稿基礎上,一句句對照英文原書,修正翻譯錯誤,規範人名、地名、物品等的譯法,並在需要加以註釋的地方加了腳註,以便於讀者理解作者的本意,儘可能地將本書刻骨又詼諧的諷刺挖苦、毫不留情的揭露批判等種種精彩傳達給讀者。作者慣於引經據典,涉及的話題又包羅永珍,還採用了很多暗喻、暗諷的手法,雖然已盡力避免,但因知識水平有限,難免會有疏漏,讀者若發現某處譯文不恰當或有更好的譯法,歡迎隨時向我們指出,我們會在重印時加以修正。
這本書所討論的,不是什麼高深的學問,而是人類生活中的種種現象,當然,這也許才是真正重要的。對人類生活的觀察、研究和思考所產生的著作,幾千年來早已汗牛充棟了,本書不過是大海中一粒小小的水滴。作為出版者,我們只希望帶給大家一些非主流的聲音,和一個嚴肅的思考者對人類生活的思考。
作者認為,這是一個惡俗大爆炸的時代。如果按作者對惡俗的定義,在今天的中國,我們看到的惡俗絲毫不少於作者筆下的美國。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)