薩沙在最近一期佈告中寫道：

俄式英語8號公告

話題：同志

給我們的美國貴客：

坦白說，夥計，我記不清是什麼時候最後一次使用這個詞了。對任何—位二十一世紀的俄國人來說，它老早就和“波將金”號戰列艦一起被拋到一邊了——讓人想起布帽和紅旗，以及在火車車廂的梯級上對工人們長篇大論的弗拉基米爾·伊里奇。

自我還是個小孩時起它就已消逝或飄散——你自己挑選字眼。

很高興給你們一個解釋。

科瓦列夫同志

弗洛伊德一看這則佈告就吃吃笑個不停，正從休息室/瞭望臺漂向船橋的瓦西里·奧勒夫也跟著笑起來。

“真讓我吃驚，同志，薩沙除了研究工程物理學，居然還有時間研究其他問題。他總是引用我一無所知的詩歌或戲劇，而且他的英語比，嗯，沃爾特說得還要好。”

“薩沙因為喜歡科學，成了——該怎麼說——家裡的黑羊（黑羊：英語俚語，意謂與其他人不同的，特別的。——重校者注）。他父親是新西伯利亞的英語教授。在他家裡週一到週三才說俄語，週四到週六都講英語。”

“那麼週日呢？”

“哦，法語和德語，每週輪替。”

“現在我明白你們所謂粗人的含義了，這稱呼對我正合適。薩沙對他的……變節是否感到歉疚？他有這樣的家庭背景，又怎麼會成為工程師呢？”

“在新西伯利亞，你很快就能區分誰是農奴誰是貴族。薩沙是個雄心勃勃的年輕人，並且才華橫溢。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)