廣西師範大學出版社推出一套——“影響過一代人的書”系列，將《人類的群星閃耀時》列入其中。我欣然同意，就此書本身而言，這是第二版。此書第一版於1986年2月由三聯書店印行，截至1996年3月共印刷6次，總印數為62,200冊。我不敢說，此書是否或怎樣影響過中國的一代人；但我知道，在20世紀80年代至90年代的約十年時間裡，確實有不少中國讀者愛讀這本書，尤其是年輕的中國大學生們。此書在當年堪稱“校園書籍”。

此書能在中國如此廣泛流傳，主要得益於當時的歷史大背景。1976年，中國在粉碎“四人幫”後，迎來了鄧小平時代，實行改革開放的基本國策。文化專制主義被打破，西方文化潮水般地湧入國門。茨威格的這部作品正是隨著這股洪流來到中華大地。誠然，中外讀者對此書的興趣長年經久不衰，當歸功於茨威格傳記文學本身所獨具的藝術魅力。作為譯者的我僅僅是傳遞了這把文化聖殿的火炬。

此書問世後，曾有讀者透過三聯書店寫信給我。有的是在友人處讀完此書後愛不釋手，卻苦於自己不能擁有一本，因為他們生活在偏遠的邊陲或者某個小縣城，難以買到此書，問我能否給予幫助。遺憾的是，我自1987年2月起旅居德國多年，未能有機會給他們一一予以答覆，也未能校正此書第一版中的若干刊誤。筆者謹在此說明原委，並向那些熱心的讀者表示由衷的感謝和深深的歉意。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)