本文首次發表於《普魯士皇家科學院會議報告》（Sitzungsberichte der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften），1914年，第二部，739～742頁。

非常尊敬的各位同事：

首先，我必須由衷地感謝你們給我提供了一個像我這類人所能得到的最大幫助。你們透過推選我進入你們的科學院，使我能夠全身心地投身於科學研究，不再煩心和擔憂實際的職業生活。即使當我的努力沒有達到你們的高度期許時，也懇請你們繼續相信我的感激之情和我的勤奮。

請允許我對我的工作領域，也就是理論物理學對於實驗物理學的關係做一些一般性的評論。前幾天我的一位數學家朋友半開玩笑地對我說：“數學家能做許多事情，但肯定不是人們此刻想讓他做的事情。”當實驗物理學家找理論物理學家徵求建議時，通常會遇到非常相似的情形。究竟是什麼原因導致這種適應力尤為欠缺呢？

理論家的方法涉及使用作為基礎的普遍前提，即所謂的“原理”，從中可以推斷出結論。於是，他的活動分為兩部分：首先，他必須發現原理；其次，他要從這些原理中推出結論。對於第二項任務，他在學校已經受到了極好的訓練。因此，如果他的任務中的第一項已經在某個領域或者在一個複合的相關現象中得以解決，那麼只要他足夠勤奮和聰穎，就一定會成功。可是這些任務的第一項，即確立原理，用它來充當演繹的基礎，卻有著完全不同的性質。這裡並沒有可以學習和系統應用的方法以便達到目標。研究人員必須在錯綜複雜的經驗事實中察覺到能用精密的公式來表示的普遍特徵，藉此探索自然的普遍原理。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)