約翰上完聖餐儀式課回家，看到“帕羅瑪”馬戲團到了。每當約翰打算越過露臺進屋，退爾就會用嘴巴頂開彈簧門，在約翰還沒有邁上從露臺通往敞開的大門的兩級臺階以前，早就撲到他身上，直到約翰允許它把前爪擱在他肩上，然後舔他的脖子。然後他們會一起穿過寬寬的長廊，繼續跑進廚房。約翰會在右邊門旁的長凳上滑向角落裡，看到米娜或者母親已經從灶臺上迎面端來果醬油煎餅，給他放到桌上。可是到處不見退爾，代替它的是馬戲團的車。朝著南面穿過露臺的彩燈，放射出藍、白、紅相間的光芒。

約翰沒從村道上往上走，否則他從遠處已經看見院子裡的馬戲團車。他是透過青苔地、也就是穿過村外的草地回的家。阿道夫取笑了約翰的髮型。但約翰知道或者相信，阿道夫希望自己最好也有約翰那樣的長髮。根據父親的命令，阿道夫必須剃和約翰一樣的頭，只要約翰還沒上學。他腦袋上大部分是光的，只有前面有一撮頭髮。可在此期間，約翰被允許讓自己的頭髮長到脖子上。加上梳頭路。就像現在每天坐車去林道上學的約瑟夫一樣。約瑟夫說，在林道，半個光腦袋的人會受人嘲笑。因為約瑟夫這個星期在滑雪營地，沒把他的髮油瓶帶到這個入伍前的滑雪訓練營地去，約翰首次有機會使用這個瓶子。藉助髮油，他給自己梳了一個波浪起伏的豎著的髮型。帶著這個髮型，就像頭頂一個王冠，他從上村跑到下村，從火車站跑到湖畔。每走一步他都感覺到髮型的震顫。於是，他小心邁步，以便能把他的頭髮王冠完好無損地帶進教堂。聖餐儀式課結束後，約翰還去了父親的新墳，給他帶去聖水，還得對他說了三次，主啊，給他永恆的安寧，願長明燈照耀著他，主啊，讓他長眠在和平中，阿門。別人已經站在外面，在王宮和“王冠”飯店之間。約翰奔跑起來。阿道夫大叫：小心，你那娘娘腔的鬣毛別滑下來。吉多補充：什麼也不會掉下，髮膠粘住了。所有人大笑。髮膠是路易絲使用的詞。她在黑費勒理髮店剪髮，讓黑費勒太太洗頭和做頭髮，並且給約瑟夫買了髮油。這個詞立刻傳遍全村。要是那些常客在路易絲那裡要啤酒喝，他們會加上一句：但是不要髮膠，對不起。這時路易絲的臉會漲得通紅。她來自卡爾滕附近的一個山民家庭，被葡萄酒商人卡普拉諾先生，那個從那裡把“冷湖”和“聖瑪格達萊娜”酒帶進村的人，帶到了這裡。與其他人相比，約翰最喜歡聽路易絲說話。那是一種路易絲·特倫克爾正好在電影《山在呼喚》裡講的南蒂羅爾語言。在路易絲那裡，在路易絲·特倫克爾那深沉的喉嚨裡產生的有稜角的母音變得更加柔和。在路易絲那裡，說話不是理所當然的事。實際上，她很安靜，或者說沉默寡言。要是她開口，約翰就感到，她在冒險。似乎她在觀眾面前走鋼絲。路易絲不說“是”，而說“好”。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)