電腦版
首頁

搜尋 繁體

瓦爾澤復原以往的嘗試與哲思(代譯序)

熱門小說推薦

最近更新小說

1998年,德國當代著名作家馬丁·瓦爾澤(Martin Walser, 1927—)獲德國書業和平獎。在例行的獲獎答謝辭中,他有如下表述:“沒有一個值得認真對待的人會否認奧斯維辛;沒有一個還有理智的人會對奧斯維辛的殘酷不停地吹毛求疵;不過,要是有人每天在媒體中告誡我這段往事,我就發覺,我心裡有些東西反抗針對我們恥辱的這種喋喋不休。我不會對無休無止地呈示我們的恥辱表示謝意,會相反地扭過頭去。”

瓦爾澤批評的是德國學界或媒體觸控歷史傷痕的“泛工具化”傾向。這看來道出了頗多在場聽眾的心聲,因而博得人們的站立鼓掌。這驚世駭俗的敢言無忌,同時也讓媒體一片沸然。兩天以後,德國猶太人中心委員會主席布畢斯(Ignatz Bubis)公開表示憤慨,指責瓦爾澤忘了奧斯維辛,而且代表一大批右派激進分子的意見,說他的講話是“精神上的縱火”。與此同時,不少名人或是反對、或是贊同瓦爾澤的講話,加入這場媒體大戰。

上述所謂“布畢斯事件”的導火索,其實正是這部《迸湧的流泉》。小說在1998年上半年剛一發表,即遭批判;有人說這部所謂的“時代小說”隻字不提奧斯維辛。針對這種責難,瓦爾澤在書業和平獎答謝辭中譏諷地提到:“一個聰明的知識分子在電視節目中做出一副嚴肅的表情,一副在這張臉上像是一種外語的嚴肅,告訴世人,在作家的書裡沒有出現奧斯維辛,這是作家的一次嚴重失誤。”話語之間,瓦爾澤在文壇上素享盛譽的剛直耿介、不肯敷衍的性情姿態,又顯一二。

Loading...

未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!

移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址:www.peakbooks.cc

(>人<;)