請我們齊聲高唱，一首歡樂之歌……

一九三一年，母親去世給我帶來極大的哀傷，但我也將其視為新生的一年。就在那年春天，西班牙第二共和國[1]誕生了。

新政府成立之後幾天，在一場正式宣佈共和國成立的儀式上，我指揮我的樂團演出。那場音樂會在巴塞羅那的蒙特惠奇宮舉行，有七千人參加。我們演奏的是貝多芬《第九交響曲》。音樂會結束時，加泰羅尼亞政府的馬西亞總統宣稱共和國乘著《歡樂頌》——《第九交響曲》末尾那首高貴合唱——的羽翼降臨。

當時我五十三歲。在那之前，我曾多次指揮貝多芬的《第九交響曲》。然而，那個春日的夜晚，終曲樂章的壯麗歌詞對我而言，具有前所未有的象徵意義。

噢，朋友，朋友，別再唱悲傷的曲調！

請我們齊聲高唱

一首歡樂之歌……

讚美歡樂，樂土之女，

生而為神！

女神，整合了愛與歡笑，

我們前來你的神殿！

在你的魔力下

被崎嶇過往而分隔者手牽手相攜

在你溫柔的羽翼下

四海之內皆兄弟

對我來說，那一刻，人跟音樂真正結合在一起。我覺得那一刻象徵著西班牙人民多年來的夢想，經過長年的奮鬥與煎熬，一個致力於實現人類最大渴望，致力於自由、幸福和博愛的政府終於誕生。那一刻對全西班牙的人民來說是個勝利，對各個民族的人民來說也是如此。唉，當時誰能預見這一勝利將以可怕的悲劇告終？

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)