原文

寓吉安男王守仁百拜書上父親大人膝下：

江省之變，昨遣來隆歸報，大略想已如此。時寧王尚留省城，未敢遠出，蓋慮男之搗其虛，躡其後也。男處所調兵亦稍稍聚集，忠義之風日以奮揚，觀天道人事，此賊不久斷成擒矣。昨彼遣人齎檄至，欲遂斬其使，奈齎檄人乃參政季斅，此人平日善士，又其勢亦出於不得已，姑免其死，械擊之。已發兵至豐城諸處分佈，相機而動。

所慮京師遙遠，一時題奏無由即達。命將出師，緩不及事，為可憂爾。男之慾歸已非一日，急急圖此已兩年，今竟陷身於難。人臣之義至此，豈復容苟逃幸脫！惟俟命師之至，然後敢申前懇。俟事勢稍定，然後敢決意馳歸爾。伏望大人陪萬保愛，諸弟必能勉盡孝養，旦暮切勿以不孝男為念。天苟憫男一念血誠，得全首領，歸拜膝下，當必有日矣。

譯文

在江西吉安，兒子王守仁恭敬行禮寫信給父親大人。

江西南昌朱宸濠造反的事，昨日已派遣來隆告知您，事情大略就是我在信中所說的。如今朱宸濠仍在南昌，未敢出城，我斷定他擔心離開老巢南昌後，我乘虛而入，在他背後突襲。兒子從各處所調兵馬已陸續前來，忠義之風吹起，眾人奮發、豪氣沖天，觀察天理人心，我堅信此賊不久必敗。昨天，朱宸濠派人來招降我，我特別想宰了送信的人，但此人不是一般人，他叫季斅，平日為善積德很多，只是恐懼朱宸濠的淫威而不得已投賊，我暫時免了他的死罪，只打了他一頓板子。給您寫這封信時，我已在豐城佈置好戰場，相機而動。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)