電腦版
首頁

搜尋 繁體

陶涵《蔣經國傳》譯後感

熱門小說推薦

最近更新小說

中國國民黨在一場“世紀大選戰”中,輸掉了它在臺灣地區掌控了五十五年的“中央執政權”。以“臺灣之子”自居的陳水扁成為臺灣民主政治歷程中達成政黨輪替的第一人。在行將邁入世紀之交新紀元的當下時刻,臺灣的政治前途走向,其實仍然不脫業已辭世十三年的蔣經國在生前所定下的大方向。

蔣經國一生功業,擺在歷史的浩瀚大洋裡,恐怕還不足以躋身影響世界歷史進展的政治人物之頂尖行列。可是,不折不扣,他都是影響兩岸是否統一的一個關鍵人物,他更是影響到本書譯者這個世代的政治人物。

時報出版公司主編侯秀琴小姐、吳家恆先生邀請我主筆迻譯這本《蔣經國傳》時,我一口答應下來。當時的直覺想法是,我們這一輩戰後出生的嬰兒潮世代,讀書、成長的階段,適逢臺灣在威權體系的統治下。沒有參與到政治活動的普通人家,可能不會嗅到一股震懾的氣息,可是生活的周遭,又似乎永遠有一種難以言宣的力量,提醒著你要“謹言慎行”。大家都有一種經驗,在中小學時代的作文課,一定要選擇“政治正確”的語言,來上一段“反共八股”。到了念大學、服兵役的階段,稍微活躍一點的青年學生,多有國民黨爭取入黨的經驗,有時候還挺annoying。

年輕人童騃的理想主義,對威權體系有著幾許厭惡,對社會不義、官場貪瀆更是十分不齒。忽然間,傳奇中的上海打虎英雄蔣經國要出任“行政院院長”了,新官上任,打虎豪氣不遜當年,他竟然把自己的表弟——位高權重的“人事行政局”局長王正誼——揪下來,嚴懲他在經辦內湖“中央民代”住宅興建工程時收賄之罪。蔣經國正式上了檯面,肩負起中樞領導大責,一出手就吸引了許多青年人的向心力。

Loading...

未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!

移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址:www.peakbooks.cc

(>人<;)