陳望道先生提倡手頭字，我很贊成。現在我來談談自己對手頭字的種種因緣。

我家自洪楊以來，以開染坊店為業。我十來歲時，每逢年假，店忙的時候，被母親派到店裡去幫忙。所謂幫忙，原不過做小老闆在店裡玩玩，但因此學得了染店賬簿上所慣用的種種簡筆字，例如“三藍”，他們寫作“三”，不過字最後一筆下面打一個彎曲。“二釐”，他們只在“二”字的下一畫上拖一撇，其餘不勝列舉。染坊店裡的學徒們，沒有認識“藍”、“釐”等的本字，卻能自由應酬主顧，用靛泥做的粉筆在大布綿綢上標記姓名丈尺和所欲染的顏色，這在我覺得奇怪。更使我奇怪的，是主顧的姓名的記法。我們的主顧幾乎全部是不識字的農人。姓名大都以聲音為主，不講字眼。譬如一個農人走上門來，從籃裡抽出一段布來向櫃檯上一擲。夥計便接了量尺寸。嘴裡喊道：“三丈二！”接著又問，“二釐頭？”農人大概會點頭。因為他們這種布大概都染這種顏色，不必像上海老正和染廠地拿出數百種顏色的樣本來請顧客挑選的。最後問：“啥名字？”回答的聲音是“Wan Foo Sen”。夥計就寫“王福生”。有時生意空，再添問一句，“草頭黃？三畫王？”這很稀奇，一字不識的農人，居然也會決然地回答“三畫王”，或者“草頭黃”。其實他不會寫，只是別人教他，他硬記著，有人問他，他就說“我姓三畫王”。所以姓不完全以聲音為主。至於名字，就完全重聲音，夥計不會向他討卡片看，也不會顧慮他是“復孫”或“馥蓀”，一定是“福生”無誤。而且福字可作簡筆寫，像蠟燭臺上所雕的。我在店裡學會了種種簡筆字，覺得很便當。後來到學堂裡，應用在“默書”課中，把“青出於藍”寫作“青出於”，把“聖人出而黃河清”寫作“聖人出而黃河清”，曾經吃先生的罵。他說：“你倒不寫青出於卅？”“你將把聖人當作怪人了！”以後我就不敢再寫簡筆字，直到現在為止。這是我對手頭字的第一因緣。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)