女友嫁人了，新郎不是他。倉央嘉措在空蕩蕩的布達拉宮中，只能聽見自己的心跳。原來愛情不是甜美的果實，愛情酸楚得如同苦酒。他真想喝一杯苦酒，來祭奠自己逝去的愛情，把這逝去的一切，當做浮雲揮開。

忘記，或許是失戀人心中，所有的吶喊。忘記曾經的快樂，就能忘記現在的悲痛。倉央嘉措痛楚地寫道：

第一最好是不相見，

如此便可不至相戀；

第二最好是不相識，

如此便可不用相思。（于道泉譯）

不曾相見，便不會相戀；不曾相識，就不會相思。緣起緣滅都有因緣，這是因果的迴圈。當日的相見是因，它導致了後來的相識，最終相戀、相思。當此時嚐到了苦果，方知一切的緣起，就在那相見相識的瞬間。

如果一切都能重來，是否就不會有今日的痛苦？或許當時光倒流，讓人在時間的河流中錯失彼此，反而不致有此等煩惱。它來得那般痛，那般無奈，叫人如墜生死。

於是另一版本的翻譯，寫得更為苦痛：

但曾相見便相知，

相見何如不見時。

安得與君相決絕，

免教生死作相思。（曾緘譯）

如此的苦痛，不如把情戒了吧！戒了那一切的因，不要那一切可能的果。這樣，或許人會過得舒坦一點。

大概世人都有這樣的苦痛，後人便把這苦惱的詩，附會成了一首《十誡詩》：

第一最好不相見，如此便可不相戀。

第二最好不相知，如此便可不相思。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)