讀者也許對這種隨便的、近乎友好的口氣感到驚訝,我們忘了說,六個禮拜以來,侯爵一直被困在家裡,他的痛風病發作了。
德-拉莫爾小姐和她的母親在耶爾,跟侯爵夫人的母親在一起。諾貝爾伯爵不時地來看看他父親,父子間關係非常好,但彼此無話可說。德-拉莫爾先生只好跟於連在一起,倒發現他有些思想,不免感到驚奇。他讓於連給他讀報。年輕的秘書很快即能挑選有趣的段落。有一份新報侯爵很是痛恨,發誓永遠不看,卻每天都要談到。於連笑了。侯爵對當今這個時代感到氣憤,讓於連給他讀李維的作品,把拉丁文即席翻譯過來,聽起來很開心。
一天,侯爵用常使於連不勝其煩的過分客氣的口吻說:
“我親愛的索萊爾,請允許我作為禮物送您一件藍色的禮服。當您高興穿上它來看我時,在我的眼裡,您就是德-肖納伯爵的弟弟了,也就是說,我的朋友老公爵的兒子”。
於連不大明白箇中訊息,當晚,他試著穿上藍禮服去見侯爵。侯爵待他果然視若平等。於連的心能夠感覺到真正的禮貌,但是細微的差別,還是分辨不出。他在侯爵起了這個怪念頭之前,可以發誓說,侯爵待他好得不能再好了。“多了不起的聰明才智啊!”於連心裡說。他起身告辭的時候,侯爵表示歉意,因痛風病發作,不能送他。
於連生出一個古怪的念頭:“他是在嘲弄我嗎?”他百思不得其解,便去請教彼拉神甫。神甫可沒有侯爵那麼有禮貌,只吹了聲口哨,就去談別的事情了。第二天早晨,於連穿著風衣,帶著資料夾和待籤的信件去見侯爵,他受到的接待又跟以往一樣了。晚上,換上藍禮服,接待他的口吻全然不同,跟前一天晚上一樣地客氣。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)