日常生活的變化開始顯示出它的規律——先表現在星期日,星期日常有一隊樂隊在露臺上演奏,每十四天奏一次,也就是兩星期的標誌。漢斯·卡斯托爾普是在這個時期的下半階段上療養院來的。他到的那天是星期二,因而也是第五天。前幾天風雪交加,一下子又回到蕭瑟的冬天,而星期二卻像春天那樣,溫柔明媚,淺藍色的天空上飄著朵朵明淨無疵的白雲,和煦的陽光照在山坡上和山谷裡,又呈現夏日常有的鬱鬱蔥蔥的景象,因為新近這場雪已註定要迅速融化了。
每逢星期日,大家顯然都在費一番心機,使它具有節日氣氛,與平時迥異。無論院方和病人,都在這方面出一把力。早點時就供應香餅是一種發麵糕點,上面有一層糖、麵粉和奶油。,每個餐座前面都擺著一隻小花瓶,裡面插了一些花卉和野丁香,甚至有阿爾卑斯玫瑰,男士們把這種花插在翻邊的鈕釦眼裡,多德蒙特的檢察官帕拉範特甚至穿起燕尾服和有花斑的背心來,而女士們的裝束則更是色彩繽紛,喜氣洋洋。肖夏太太早餐露面時,穿的是一件輕飄飄的開袖花邊晨裝。她砰的一聲關上玻璃門走進來時,在躡手躡腳走到自己的餐桌以前先面對大夥兒站了一會兒,彷彿向整個餐廳顯示自己的風度是多麼優雅。今天她打扮得這樣出色,使坐在漢斯·卡斯托爾普身邊的那個女人——也就是柯尼斯堡的女教師——也不禁嘖嘖稱佳。即使是“下等”俄國人餐桌上那對不講禮儀的夫婦,也意識到今天應當與往日不同:男的本來穿皮茄克,現在換上了短短的禮服;氈靴也為皮鞋所代替;女人呢,今天雖仍圍著髒而長的毛圍巾,卻換了一件摺疊領的綠絲衫……漢斯·卡斯托爾普一看到這對夫妻就皺眉頭,臉色也變了——他上這兒後,動不動就臉紅。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)