這一變遷對他並無任何損失，因為他住的是參議蒂恩納佩爾的邸宅，參議是受託保護漢斯的；就他個人的需要而言，他確實不缺少什麼，而在保護今後利益——他對此一無所知——的角度來說，他也用不到擔什麼心。參議蒂恩納佩爾是漢斯已故母親的舅舅，他經管卡斯托爾普遺下的產業，把不動產賣掉，同時也負責卡斯托爾普父子進出口公司的清理工作。他從中得益的是漢斯·卡斯托爾普四十萬馬克的遺產，蒂恩納佩爾把這筆款子轉作信託資金，每季度初從中獲取百分之二利息，而無損於親戚間的情誼。

蒂恩納佩爾的住宅坐落在哈爾費斯特胡德街花園的後面，憑窗眺望，前面是一片草地，草地上連半根雜草也沒有；遠處是玫瑰花花壇，再前面則是一條河。參議雖然有一輛漂亮的馬車，但每天早晨徒步去“古城”辦公，為的是稍稍活動一下身體，因他有時腦裡有淤血。他晚上總是五點鐘回來，一家聚在一塊端端正正地坐著吃晚飯。他是一個端莊的人物，穿的是最講究的英國服式，藍澄澄的眼睛向前突出，戴著一副金邊眼鏡，鼻子紅通通的，長著灰色的海員式鬍子，左手粗短的小手指上戴著一隻亮晶晶的寶石戒。他的妻子早已去世。他有兩個兒子，彼得和吉姆斯，一個在海軍，不常在家；另一個繼承父親的衣缽，從事酒業，是商行的當然繼承人。多年來，家務一直由阿爾多納阿爾多納(Altona)，普魯士城市名，與漢堡郊區的聖保利鄰接。一位金飾匠的女兒莎萊安主管，她圓鼓鼓的腕部飾有漿硬的白褶邊。她所孜孜不倦地關心的，是早餐和晚餐都應當有豐盛的冷盆，還有什麼蟹啊，鮭魚啊，黃鱔啊，鵝兒的胸肌肉啊，烤牛肉用的番茄沙司之類。當蒂恩納佩爾參議設宴招待客人時，她對臨時僱來的僕役總是警覺地監視著。對於幼小的卡斯托爾普，她在力所能及的範圍內也盡到做母親的責任。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)