冬妮在四月底回到孃家來了，雖然她經歷了一段不平常的生活，現在一切又變成了老樣子，她又要參加祈禱，又要在“耶路撒冷晚會”上聽麗亞·蓋爾哈特朗誦，她的情緒有了很大的變化，快樂並充滿希望。

她是從布痕回來的，她那作參議的哥哥親自到車站接她，跟她一起乘馬車回來。馬車一走進霍爾斯登城門，參議就禁不住恭維她說，家裡的人除了克羅蒂爾德以外，她實在是最美麗的一個。“噢，天啊，我恨你，湯姆，”她回答說，“你為什麼要這樣挖苦一個老婆子呢……”

但這恭維話確實是發自參議的肺腹：格侖利希太太的確出色地保持住她的風韻。她的金灰色的頭髮非常茂密，她在頭邊梳起兩個蓬，然後從兩隻嬌小的耳朵上面盤到後面去，用一隻貝母的梳子在頭頂高高挽起一個髻子；她的灰藍色的眼睛仍然閃露著溫柔的目光；此外，她的美麗的雙唇，她的美麗的鴨蛋臉和柔嫩的膚色，這一切給人的印象是，她還是一個二十三四歲的少女，誰也不會猜出她已經年滿三十了。她戴著一副非常精緻的金的吊耳環，這種耳環在祖母一代就非常時興，只不過式樣略有不同罷了。緞子翻領和平絛子肩飾，暗色的薄綢衣服，鬆鬆的腰身，使她的胸部望去豐滿而柔和，使人浮想連翩。

她的心情確實不錯，逢到星期四，當布登勃洛克參議，布來登街的幾個本家，克羅格參議，克羅蒂爾德，塞色密·衛希布洛特帶著伊瑞卡來用餐的時候，她就有聲有色地談起慕尼黑來，談那裡的啤酒，談通心粉，談留給她印象最深的宮廷馬車，當然還有要給她畫像的那位畫家。她有時也順便提到佩爾曼內德先生，而如果遇到菲菲·布登勃洛克說出下面這樣的話，像什麼這樣的旅行愜意固然愜意，但對實際的結果來說，卻不起什麼作用，這時格侖利希太太就擺出一副嚴肅的樣子，不理睬她，向後仰著頭，卻又盡力把下巴貼到胸脯上。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)