布登勃洛克參議帶著他的夫人大約在七個月之後從義大利回來了。布來登街上還保留著三月的積雪，一天下午五點鐘光景，在這所樸素的、粉刷一新的樓房前面停下了一輛馬車。兩三個兒童和大人站住腳，為了要看一眼從車上下來的人。安冬妮·格侖利希太太站在門口，臉上流露出對自己佈置房子的工作心滿意足的神情，她身後站著兩個使女，戴著白帽子，裸露著胳臂，穿著帶條的肥大的袍子。這是她為嫂子精心挑選的，現在也出來迎接主人。

蓋爾達和托馬斯穿著皮大衣，艱難地從裝滿箱籠的馬車上下來，因為勞動和興奮而臉色通紅的安冬妮立刻三步並作兩步地跳下臺階來迎接他們，把他們拖到過道里邊去。

“你們可回來了！見到你們真高興！你們兩個幸福的人，跑了這麼遠的路！這所房子你們滿意嗎，這所帶圓柱的房子？……蓋爾達，你比從前更漂亮了，來，讓我吻你一下……不，也要吻一下嘴……這樣！你好嗎，湯姆！是的，我也要吻你一下。馬爾庫斯說了，你們不在的這些天裡，咱們這兒什麼都進行得非常順利。母親在孟街等著你們呢；可是你們還是先休息一下吧……你們要喝茶嗎？要不要先喝杯紅酒？什麼都預備好了。你們沒有什麼可抱怨的。雅可伯非常賣力氣，我也是能出多少力氣就出了多少力氣……”

他們一起走進外室，車伕和使女忙著往屋子裡搬行李。冬妮說：“你們暫時用不著樓下這層……我是說暫時，”她重複了一句，一面伸出舌頭來在上唇前舐了舐，“這裡很漂亮，”……說著她開啟大門右邊的一扇門……“窗外是一片綠色……樸素的木器傢俱……橡木的……那邊，走廊那一端有一間比較大的房子。這裡右邊是廚房和放食物的屋子……咱們上樓去吧，啊，你們看看我預備的東西！”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)