“接下來是什麼？……接下來是什麼？……”

“真是，怪事，接下來是什麼，親愛的小姑娘！”

布登勃洛克參議夫人和她的婆婆並排坐在一張用淡黃緞子蒙著面的白漆長沙發上，沙發椅背上裝飾著一個鍍金的獅子頭。她望了坐在自己身旁安樂椅上的丈夫一眼，就來給她的小女兒解圍。小女孩這個時候正坐在窗戶前邊祖父的膝頭上。

她提示說，“冬妮！‘我相信，上帝……’”

八歲的小安冬妮身材嬌小，穿著一件閃光的薄綢衣，金黃色頭髮的小腦瓜正努力地從祖父的面孔旁邊扭開來一些，藍灰色的眼睛不停地茫然地向屋子裡張望，嘴裡又重複了一遍：“接下來是什麼？”然後慢吞吞地背下去：“‘我相信，上帝……’”，她眼睛亮起來，迅速地背完了這個句子：“‘……創造了我以及一切生物，’”她這時已經背順了口，不禁喜形於色，一字不差地一口氣把這篇教義問答的文章

背下去。她背的這本教義問答正是在公元一八三五年，在得到一個非常明智的市議會批准之後，新近修訂出版的。只要順利地開了頭，她心裡想，就好像在冬天裡同哥哥坐著小雪橇從“耶路撒冷山”上滑下來一樣：要停也停不住，要想也沒有功夫想。

她繼續背道，“‘創造了衣帽鞋履，飲食饌，家宅妻子，田畝牲畜……’”剛剛背到這裡，老約翰·布登勃洛克先生突然笑起來，抑制不住的響亮。事實上，他早就忍耐不住了。他覺得很高興，因為總算讓他找到了個機會跟教義問答開個玩笑。可能正是為了這個他才要考一考他的小孫女。他問她一口袋麥子要多少錢，打聽有多少田地和牲口，開始跟她作起買賣來。他有一張圓圓的紅撲撲的臉膛……無論多麼裝腔作勢也無法令這副臉膛帶上怒容……鑲嵌在撲著粉的雪白的頭髮中間，一綹類似髮辮的頭髮垂在他那灰鼠色外衣的寬領子上。雖然已經是近七十歲的人，但他的衣著卻依舊保持年輕時的式樣；只是沒有在鈕釦和大衣袋中間縫著金銀絲帶罷了，至於長褲他卻一生也沒穿過。他那由於肥胖而形成的雙下巴舒適地休憩在白色縐花胸巾上。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)