有一天，當吉諾曼先生的女兒正在整理大理石面櫥櫃上的瓶子杯子時，吉諾曼先生彎下腰用他最溫柔的聲音向馬呂斯說：

“你知道，我的小馬呂斯，我要是你，我現在就吃肉而不吃魚。鰈魚對開始恢復健康是最恰當的，但是要使病人站起來，就得吃一大塊排骨。”

馬呂斯已基本上恢復了元氣，他集中力量，在床上豎起身子，兩拳緊握擱在床單上，望著外祖父的臉，擺出一副嚇唬人的樣子說：

“說起排骨①，我倒要向你談件事。”

“什麼事？”

“就是我要結婚。”

“早知道了。”外祖父說，於是他哈哈大笑起來。

“怎麼，早知道了？”

“是呀，早知道了。你會娶到你那小姑娘的。”

馬呂斯呆住了，驚喜得喘不過氣來，四肢顫抖著。

吉諾曼先生繼續說：

“是呀，你會娶到你那漂亮標緻的小姑娘的。她每天讓一位老先生來代她探聽你的訊息。自從你受傷後，她整天哭泣，做紗布。我打聽過了。她住在武人街七號。啊，對頭了吧！啊！你要她。好吧，你會得到她的。你想不到吧。你用你那小詭計，暗自說道：‘我要向這個外祖父直截了當地把事情說出來，這個攝政時期和督政府時期的木乃伊，這個過去的花花公子，這個變成惹隆德的陶朗特②，他也有過他的風流豔史，也曾談情說愛，也結交過風騷賣俏的女人，也有過他的珂賽特；他也曾炫耀過，也有過翅膀飛翔過，他也有過青春；他應該記得這些。’我們等著瞧吧。開戰。啊！你抓住冒失鬼的角，真不錯，我給你一塊排骨，而你卻回答我：‘說起這個，我要結婚。’你真會改變話題！啊！你是打算和我吵一架的！你還不知道我是個老膽小鬼。你覺得怎麼樣？你滿腹牢騷。你發現你的外公比你還蠢，出乎你意料之外，你準備講給我聽的演說沒用了，律師先生，這挺逗的。想發怒，算了。你想幹什麼我都依你，這使你大吃一驚，傻瓜！聽我說，我調查清楚了，我也會搞陰謀，她是個美麗的姑娘，又賢慧，長矛兵的事情不是真的。她做了很多紗布，她是個寶貝，她愛你。假如你死了，我們三個都要同歸於盡；她的靈柩會伴著我的。你病情一有點好轉，我就打算乾脆把她帶到你床前來，但是隻有在小說裡才會這樣，立即把姑娘帶到她們感興趣的受了傷的美男子床前。這樣做是不恰當的。你姨媽又該怎麼說了？你四分之三的時間是赤身露體的，我的孩子。你問問妮珂萊特看，她是一直在你身旁的，有沒有辦法在這裡接待一個婦女。此外醫生又該怎麼說呢？一個美女不能治癒發燒。總之，好吧，不必再談論了，說定了，決定了，確定了，娶她吧。你看，我就是這樣的殘暴。你知道，我看到你對我沒有好感，我在考慮該怎麼辦才能讓這個小畜生愛我呢？我想，有了，小珂賽特已在我手裡，我要把她給他，他就多少會愛我一點了，不然他就會去說他的道理。啊！你以為老頭又要大發雷霆了，大吼大叫，不答應，並且拿起柺杖就打新一代。一點也不會。珂賽特，同意！愛情，同意！我舉雙手贊成，先生，勞駕你就結婚吧。祝你幸福，我心愛的孩子。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)