①cab在英語中是馬車，在巴黎的黑話中是狗。

第二天是六月三日，一八三二年六月三日，這個日期是應當指出的，因為當時有些重大的事件，象雷雨雲那樣，壓在巴黎的天邊。這天，馬呂斯在傍晚時，正順著他昨晚走過的那條路往前走，心裡想著那些常想的開心事，忽然看見愛潘妮在樹林和大路之間向他走來。一連兩天。太過分了。他連忙轉身，離開大路，改變路線，穿過先生街去卜呂梅街。

愛潘妮跟著他直到卜呂梅街，這是她在過去沒有做過的。在這以前，她一向滿足於望著他穿過大路，從不想到要去和他打個照面。只是昨天傍晚，她才第一次想找他談話。

愛潘妮跟著他，他卻沒有覺察。她看見他挪開鐵欄門上的鐵條，鑽到園子裡去。

“喲！”她說，“他到她家裡去了。”

她走近鐵欄門，逐根地搖撼那些鐵條，很容易就找出了馬呂斯挪動過的那根。

她帶著陰森森的語調低聲說：

“那可不成，麗賽特！”

她過去坐在鐵欄門的石基上，緊靠著那根鐵條，彷彿是在守護它。那正是在鐵欄門和鄰牆相接的地方，有一個黑暗的旮旯，愛潘妮躲在那裡面，一點不現形。

她這樣待在那裡，足有一個多鐘頭，不動也不出氣，完全被自己心裡的事控制住了。

將近夜裡十點鐘的時候，有兩個或三個行人走過卜呂梅街，其中一個是耽誤了時間的老先生，匆匆忙忙走到這荒涼、名聲不好的地段，挨著那園子的鐵欄門，走到門和牆相接處的凹角跟前，忽然聽見一個人的沙嗄兇狠的聲音說道：

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)