我們將要讀到的那些事,在濱海蒙特勒伊並沒有全部被人知道,但是已經流傳開了的那一點,在那城裡卻留下了深刻的印象;假使我們不詳詳細細地記述下來,就會成為本書的一大漏洞。
在那些細微的情節裡,讀者將遇見兩三處似乎不可能真有其事的經過,但是我們為了尊重事實,仍舊儲存下來。
在沙威走訪的那個下午,馬德蘭先生仍照常去看芳汀。
他在進入芳汀的病房以前,已找人去請散普麗斯姆姆了。
在療養室服務的兩個修女叫佩爾佩迪姆姆和散普麗斯姆姆,她們和所有其他做慈善事業的姆姆們一樣,都是遣使會的修女。
佩爾佩迪姆姆是個極普通的農村姑娘,為慈善服務,頗形粗俗,皈依上帝,也不過等於就業。她做教徒,正如別人當廚娘一樣。那種人絕不稀罕。各種教會的修道院都樂於收容那種粗笨的鄉間土貨,一舉手而變成嘉布遣會修士或聖於爾絮勒會修女。那樣的鄉村氣質可以替宗教做些粗重的工作。從一個牧童變成一個聖衣會修士,毫無不合適的地方;從這一個變成那一個,不會有多大困難,鄉村和寺院同是矇昧無知的,它們的共同基礎是早已存在的,因此鄉民一下就可以和寺僧平起平坐。罩衫放寬一點,便成了僧衣。那佩爾佩迪姆姆是個體粗力壯的修女,生在蓬圖瓦茲附近的馬靈城,一口土音,喜歡多話,呶呶不休,依照病人信神或假冒為善的程度來斟酌湯藥中的白糖分量,時常唐突病人,和臨終的人鬧閒氣,幾乎把上帝摔在他們的臉上,氣沖沖地對著垂死的人亂念祈禱文,魯莽、誠實、硃砂臉。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)