譯者：阮一峰

艾米卡.卡拉格還很年輕，也不缺錢，沒有物質方面或者非物質方面不切實際的野心，所以看上去沒什麼能阻止他享受生活。但是這些天來，他慢慢有種感覺，那就是他有點對生活提不起興趣了。比如，以前他會貪婪地注視大街上的姑娘，但現在她們激不起他的任何反應，也許現在他還會本能地抬起眼睛看一眼，但馬上又無動於衷的垂下，就象好像她們只是匆匆經過身邊的一陣風。有一陣子，陌生的城市會讓他振奮——他是商人，經常旅行——現在他只感到惱火和困惑、找不到方向。過去他獨自生活，每個晚上經常去電影院，不管放什麼電影，他都樂意看。一個人要是老是看電影的話，其實就象在看一部特別長的電影，一集一集，沒有盡頭：他認識所有的演員，甚至包括特型演員和群眾演員，每次都把他們辨認出來，本身就挺好玩的。現在可好，他再回到電影院，所有那些熟悉的臉都變得乏味和呆板、缺乏差別；他厭倦了。

最終，他找到原因了。原來他近視了。眼科醫生為他配了付眼鏡。從此他的生活改變了，變得比以前有趣一百倍。

每次他戴上眼鏡，心裡總是有點發抖的。比如他不戴眼鏡在電車站的時候，看到周圍的一切、人和物都是那樣模糊、平庸、陳腐不堪，他就感到非常悲觀，彷彿自己正身處一個不斷崩潰的世界中，需要摸索前進，身邊是快完全腐爛的物體和色彩。但是，當他戴上眼鏡，辨認開來的電車的號碼時，一切都變了：哪怕是路燈那樣最平常的東西都擁有了數不清的細節，每一條線條都清清楚楚，每張陌生人的臉上都出現了各種小標誌，沒刮盡的鬍髭、小膿皰、一怒一顰等等，這些以前從來都看不到；他能認出衣服是什麼料子做的，用什麼方式織的，衣邊上哪道縫破了。觀察成了一種樂趣、一道風景；樂趣並不來自特定的目標，單單是“看”這種行為本身就足夠了。所以艾米卡.卡拉格會忘了留心電車號碼，錯過了一班又一班，甚至上錯了車。他看到的東西太多了，到最後就象什麼也沒看到一樣。漸漸的，他有點習慣了，開始從頭學起哪些是不必看的，哪些是必須看的。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)