在倫敦這樣一個五方雜處、令人莫測的怪地方,蘇荷區恐怕是最最不適合福爾賽精神的了。如果喬治看見他堂兄上這種地方去,他準會說:“呵呵,好漢子!”地方那樣汙穢,到處充塞著騙子、社會渣滓、貓、義大利人、番茄、飯館子、手搖風琴、花花綠綠的衣料、怪姓氏、從樓上高窗子裡窺望的人;它就象個離群索居的人,和英國這個國家不相往來。然而它卻有它自己一套夾七夾八的經營本領,和它自己的某種繁榮,因此別區裡的房租下跌,它這裡的房租卻在上漲。拿索米斯來說,多年來他熟悉的部分都只限於它的西面堡壘——華杜爾街。①這裡被他撿到了不少的便宜貨;便在波辛尼身死和伊琳出走之後,他在白裡登住的七年中,偶爾在這裡也還買到珍貴的東西,不過沒有地方放罷了。當時的經過是這樣的:他一經斷定自己的妻子已經一去不返時,就在蒙特貝里方場自己那所房子外面掛上一個牌子:
精美住宅出售
接洽處:貝爾格拉維亞,考特街,列生-杜克斯公司。
房子不到一個星期就賣掉了——那所精美的住宅——而過去在它無疵可擊的陰影裡,一個男子和一個女子曾經不聲不響地痛苦得要死。
那一天是一月裡一個霧濛濛的傍晚,就在那塊牌子取下之後不久,索米斯又到房子那邊去看了一次,倚著方場的欄杆站著,眺望那些沒有點燈的窗子,一面細細回味那些痛苦的往事,為什麼她從來不愛他呢?為什麼?她要什麼他都給了她,而且在那長長的三年中,他要的她也都給了他——老實說,不給的只是她的心。他不由得發出一聲呻吟,一個過路的警察帶著疑心把他望望:那扇有雕花門鈕的綠門,現在掛著“出售”的牌子,他已經沒有權利進去了!他的喉管突然象堵塞著一樣,三腳兩步在霧裡走掉。當天晚上,他就住到白裡登去了?.
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)