安德烈用中國話對我悄語：快誇誇她的孩子。

我馬上說：你的孩子真可愛。

她說：謝謝。

她再次撿起奶嘴，說：沒想到會這麼近的和一箇中國人坐在一塊兒吃早餐。她臉上是經歷奇遇的表情。

我笑笑。你的孩子真可愛，簡直是個天使。

安德烈說：你不會別的詞兒？

她說：謝謝，謝謝。她把膠皮奶嘴在衣服上蹭一蹭，塞進孩子嘴裡。歡迎你來華盛頓。她說。

謝謝你。我說。

她從侍應生手裡接過選單，眼睛卻仍看著我。她說：你喜歡美國早餐嗎？

很喜歡。我說。

安德烈對她說：對不起。他臉轉回來對著我，說：他要問你取消談話的原因，你就告訴他：這毫不關他的事。你來這兒看我，純屬私人的事；你是來和我約會的，約會是該反犯罪最高機構過問的嗎？

就說這和他無關？

本來也和他無關。

可是這樣回答是不是故弄玄虛？我和安德烈討論著。黑姑娘明澈的大圓眼一時看我，一時又看安德烈，我們笑，她稍稍遲疑，馬上就跟上來，笑得遠比我們好。

什麼叫故弄玄虛？安德烈碰到中文中的成語偶爾會有點兒問題。

我解釋說：故弄玄虛就是吊人胃口。

他說：噢。他在把這個成語仔細儲藏到記憶中。吊胃口有什麼不好？我不反對人家吊我胃口。

我覺得他對某些中文詞彙的理解還是有微妙偏差。

黑姑娘一直目送我們，直到我和安德烈走出她的視野，我知道她至少比我年輕十歲，但她看我的目光是長輩式的，就像年輕的牧師太太，時常對我冒出一句：你昨夜工作到兩點——喔，小可憐兒。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)