吳中元的激動引起了王紀澤的好奇,急忙湊了過來,“寫的什麼呀,給我看看。”
“真的不是情書。”吳中元將那兩張紙遞給了王紀澤,王紀澤的舉動說明此前他真的沒偷看過,這麼實誠的人可不能讓他疑惑著。
王紀澤接過那兩張紙,急切看閱,但很快他就發現自己看不懂,“這是什麼鬼?”
“一些古石碑上拓印下的文字。”吳中元隨口說道。
“哦。”王紀澤信了,意興闌珊的將那兩張紙放了回去,回到自己床上搗鼓平板電腦。
吳中元很激動,很急切,甚至來不及等宿舍熄燈就開始對照整理,最先做的是彼此驗證,他給王欣然和趙穎的文字裡有一部分是重複的,這部分重複的文字如果雙方翻譯的結果相同,就說明雙方都沒有欺瞞造假。
比對的結果令吳中元很滿意,但也很憂慮,滿意是因為對於這些文字,雙方翻譯的結果大致相仿。憂慮是因為雙方對同一個文字的翻譯,有很多細小的出入,這種出入的出現不是因為某一方故意為之,而是學術上的分歧。
遠古文字與現在文字不同,遠古文字的數量較少,表述時需要結合當時的環境和社會結構,以及彼此之間的關係等諸多因素,這種情況就像現在的“滾”,如果是衝同性說,再輔以嚴厲的語氣,代表的就是憤怒。如果是衝異性說,輔以撒嬌的語氣,代表的就是羞澀和歡喜。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)