[1]英國肯特郡的濱海小鎮，以捕撈牡蠣聞名。——譯者注，下同

[2]英國國王愛德華七世（Albert Edward，1841—1910）的情婦愛麗絲·凱佩爾（Alice Keppel，1868—1947）。

[3]此處指英國維多利亞女王（Alexandrina Victoria，1819—1901），英國曆史上在位時間最長的君主，在位時間長達64年，是英國最強盛的“日不落帝國”時期。

[4]愛爾蘭民謠《茉莉·夢露》中的漁婦。

[5]Nelly Power（1854—1887），維多利亞時代著名的音樂廳歌手。

[6]G.H.MacDermott（1845—1901），維多利亞時代的著名歌手。

[7]弗雷德的暱稱。

[8]弗雷德的全名。

[9]倫敦經典的高檔購物區，位於皮卡迪利街和邦德街之間。

[10]英國肯特郡的一個城市。

[11]貝茜·貝爾伍德（Bessie Bellwood，1856—1896）、珍妮·希爾（Jenny Hill，1848—1896）、喬利·約翰·納什（Jolly John Nash，1830—1901）皆為維多利亞時代著名音樂廳歌手。

[12]倫敦南部的一個地區。

[13]即金鎊。十九世紀初期至第一次世界大戰結束，在英國本土及其殖民地流通的面值為一英鎊的金幣。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)