這是十二月的第二個週六，我在東河那邊一棟沒有電梯的六層樓裡，周圍全是陌生人。

昨天下午，我在格林威治村巧遇弗蘭，她滿肚子新聞。她最終還是從馬丁格爾太太那裡搬了出去，和格魯伯住在一起了。是在靠近弗萊布什的鐵路公寓，從防火梯那裡可以看到布魯克林大橋。她雙手捧著一個袋子，裡面裝滿了新鮮的馬蘇裡拉乳酪、橄欖、罐裝土豆和其他在莫特街買來的食品——今天是格魯伯的生日，她想為他做帕切利小牛肉。她甚至還帶了一把鐵錘，好像是她奶奶以前用過的，她要用鐵錘搗肉。明天晚上他們會有一個聚會，我不得不答應去。

她穿牛仔褲和緊身毛衣，站著足有三米高。和格魯伯住在新公寓裡，還有一把錘小牛肉的錘子……

——你是世上最幸福的，我說，我是說真的。

她只是笑笑，拍拍我的肩膀。

——別瞎扯，凱蒂。

——我可是認真的。

——有那麼一點兒，她笑著說。

接著她又滿懷憂慮起來，像是冒犯了我。

——嘿，別誤解我的意思，好話從不說出口，不過那並不是說好話不是胡扯！我很幸福，我想，但這不是全部，我們要結婚，格魯伯要做油漆工，我會給他生五個孩子，喂到奶子吊下來。我等不及了！這是不是最幸福的啊？幹你們這一行的更清楚——我估摸你很快也要走到這一步了。

這群人是朋友加熟人的大雜燴，有來自天主教澤西海岸區嚼口香糖的女孩，中間夾著一位來自阿斯托里亞，白天是詩人、晚上是看門人的傢伙。有兩位帕切利貨運公司的小夥子，胳膊粗壯，他們得尋求前途光明的埃瑪·戈爾德曼 100 的寬恕。所有人都穿褲子，擦肩接踵，籠罩在一片煙霧中。窗戶大開，你可以看見有點兒頭腦的賓客都擠到防火梯那兒，呼吸這晚秋的空氣，從這裡幾乎能欣賞到大橋的全景。我們的女主人就坐那裡，坐在防火梯的欄杆上，有點兒晃盪。她頭戴貝雷帽，以邦尼·帕克的姿勢夾著短煙。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)