<!--go-->
幾番溫存之後,麋蘭潰不成軍,伏在孫策胸口不想動彈。她汗出如漿,體香更加濃郁,在孫策鼻端縈繞不去。孫策卻精神抖擻,頗有神足不思睡之意。見麋蘭無再戰之意,孫策伸手取來扔在一旁的經卷,就著燈光,展卷而讀。
正如諸葛亮介紹的那樣,這《四十二章經》和《論語》差不多,並沒有系統的介紹佛教經義,粗看起來,就像一篇去惡勸善的說教文字,大概是抄寫的原因,文辭算不上典雅,還有不少錯別字,生澀不通之處也不少,與孫策熟悉的那種文辭優美的後世佛經相去甚遠。
由此可見,一個優秀的翻譯對文化的傳播何其重要。
“你怎麼還不睡?”麋蘭努力的睜開眼睛,看了一眼孫策手中的佛教,嘟囔著,又閉上了眼睛。“夫君,此刻不宜讀經,有不敬之意。”
“嘿嘿,這有什麼不敬的。”孫策一邊讀經一邊說道:“真正的覺悟者是不會在乎這些的,只有半通不通的人才會在乎那些外在的儀禮,唾面自乾可是浮屠的拿手好戲。你看這一段……”
麋蘭抬起雙手,捂著耳朵。“不聽,不聽,我不聽。”
孫策嘿嘿笑了兩聲,沒有再和麋蘭爭執。他雖然沒讀過《四十二章經》,可是當年附庸風雅,也讀過諸如《金剛經究竟說什麼》之類的普及讀物,也讀過一些介紹佛教世界觀的書。他不信教,但他不反對佛學,如果以有一種開放的心態來看待宗教,幾乎所有的宗教都有其合理的成份,也都有牽強的地方,區別只在比例多少而已。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)