電腦版
首頁

搜尋 繁體

第五百十四章譯

熱門小說推薦

最近更新小說

<!--go-->

“謝公子誇讚。”青衣女子嫣然一笑,又取出一本古書。趙峰略一瀏覽,見是怒族所留,書名叫做《圓問道卷一》。

趙峰迫不及待地翻了翻,越翻越皺眉頭,心裡哀嘆:“這都什麼東西,怎麼看不懂呢?”這本書乃是一個叫做圓的怒族人所寫,看起來是這圓向幾位前輩請教學問、靈法的筆錄。但是,這本書亂的很,書中每一個字,趙峰都認識,每一個句子,趙峰都能讀懂,但前後對照,就前言不搭後語,通篇來看,那就是雲山霧罩,不知所云了。

“這是來砸場子嗎?”趙峰頓時有些頭疼,自己剛封學士,如果翻譯不出來,怕是要砸牌子,但如果胡亂翻譯,那更不行,聖殿鑑古司的殷鑑還不遠呢。

“這位姑娘,在下無能,這書高深莫測,尤其是涉及靈脩之道的東西頗多,在下才疏學淺,恐怕翻譯不好,誤導了貴人。”趙峰本來還想用離京之事推掉,話到嘴邊又改了,翻譯不出來丟的是面子,這女人不容覷,如果被逼到牆角那丟的就是裡子了。

不料,曦桐姑娘並不意外,道:“學士自謙了,這本書,在女子宗門傳承了三百多年,不知請教了多少大師,譯本也有幾十份了,莫翻譯的好不好,便是譯文南轅北轍的也比比皆是。”

“啊,還有這等內情?”能把許多大師帶坑裡去,這本書果然不簡單。

“既然如此,姑娘把書留下如何,在下盡力而為。”

Loading...

未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!

移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址:www.peakbooks.cc

(>人<;)